Forum Radio – Un mosaico di lingue: costruire ponti in Svizzera

IT

Nettune Network celebra il suo decimo anniversario, segnando un decennio di successi nel territorio Ticinese. Il progetto ha ottenuto notevoli risultati non solo nel contesto scolastico, ma anche attraverso il riconoscimento positivo da parte dei mezzi di stampa e della radio e televisione (RSI). In questa fase di consolidamento, Nettune ha deciso di intraprendere un’espansione strategica per coinvolgere un numero ancora maggiore di istituti scolastici, offrendo a un numero sempre crescente di studenti l’opportunità di partecipare a questa esperienza radiofonica che si dimostra non solo intrattenimento, ma anche formativa.

Oltre all’entusiasmante progetto di espansione nel Cantone Ticino, Nettune Network ha varcato i confini del Gottardo durante la stagione 2023/2024. In questo periodo, abbiamo instaurato una proficua collaborazione con Radio Vostok di Ginevra, consolidando la nostra presenza attraverso il loro blog (https://blogostok.radiovostok.ch/). Non limitandoci alla Svizzera francese, abbiamo esteso i nostri contatti agli studenti dell’Università di Lucerna, un primo passo significativo verso l’inclusione della lingua tedesca nella nostra proposta radiofonica.

Attraverso la proficua collaborazione con gli studenti delle Università di Lucerna, Friburgo, Neuchâtel e Losanna, abbiamo intrapreso un significativo percorso volto a promuovere l’inclusione e la diversità linguistica. Tale iniziativa mira a rendere i contenuti proposti da Nettune Network accessibili a un pubblico sempre più eterogeneo, superando barriere culturali e linguistiche.
Con questo progetto, auspichiamo di edificare un autentico ponte culturale che, attraverso le onde radio, possa amplificare la portata e l’impatto della nostra visione, estendendone l’influenza ben oltre i confini originari.

FR

Nettune Network célèbre son dixième anniversaire, marquant une décennie de succès au sein du territoire tessinois. Le projet a obtenu des résultats remarquables non seulement dans le contexte scolaire, mais aussi grâce à la reconnaissance positive des médias, notamment de la radio et télévision suisses (RSI). Dans cette phase de consolidation, Nettune a choisi d’entreprendre une expansion stratégique afin d’impliquer un nombre croissant d’établissements scolaires, offrant ainsi à toujours plus d’élèves l’opportunité de participer à cette expérience radiophonique, qui se révèle être non seulement divertissante, mais également formatrice.

Outre le projet enthousiasmant d’expansion dans le canton du Tessin, Nettune Network a franchi les frontières du Gothard durant la saison 2023/2024. Au cours de cette période, nous avons établi une collaboration fructueuse avec Radio Vostok à Genève, consolidant notre présence grâce à leur blog (https://blogostok.radiovostok.ch/). Ne nous limitant pas à la Suisse romande, nous avons également élargi nos contacts aux étudiants de l’Université de Lucerne, une première étape significative vers l’inclusion de la langue allemande dans notre proposition radiophonique.

Grâce à la collaboration enrichissante avec les étudiants des universités de Lucerne, Fribourg, Neuchâtel et Genève, nous avons entrepris un parcours ambitieux visant à promouvoir l’inclusion et la diversité linguistique. Cette initiative a pour objectif de rendre les contenus proposés par Nettune Network accessibles à un public toujours plus varié, en dépassant les barrières culturelles et linguistiques.
Par ce projet, nous aspirons à bâtir un véritable pont culturel qui, par le biais des ondes radiophoniques, puisse amplifier la portée et l’impact de notre vision, étendant son influence bien au-delà des frontières initiales.

DE

Nettune Network feiert sein zehnjähriges Bestehen und blickt auf ein Jahrzehnt voller Erfolge im Tessiner Raum zurück. Das Projekt hat beachtliche Resultate erzielt – nicht nur im schulischen Kontext, sondern auch durch die positive Anerkennung seitens der Presse sowie des Radio- und Fernsehens (RSI). In dieser Phase der Konsolidierung hat sich Nettune dazu entschlossen, eine strategische Expansion einzuleiten, um eine noch größere Zahl an Bildungseinrichtungen einzubeziehen und so immer mehr Schüler*innen die Möglichkeit zu bieten, an diesem Radioerlebnis teilzunehmen, das sich nicht nur als unterhaltsam, sondern auch als lehrreich erweist.

Neben dem spannenden Ausbauprojekt im Kanton Tessin hat Nettune Network in der Saison 2023/2024 den Gotthard überschritten. In diesem Zeitraum haben wir eine fruchtbare Zusammenarbeit mit Radio Vostok in Genf aufgebaut und unsere Präsenz über deren Blog (https://blogostok.radiovostok.ch/) gefestigt. Doch unsere Bemühungen beschränkten sich nicht auf die Romandie: Wir haben auch erste Kontakte mit Studierenden der Universität Luzern geknüpft – ein bedeutender Schritt hin zur Einbindung der deutschen Sprache in unser Radioprogramm.

Durch die erfolgreiche Zusammenarbeit mit Studierenden der Universitäten Luzern, Freiburg, Neuchâtel und Genf haben wir einen bedeutsamen Weg eingeschlagen, um sprachliche Vielfalt und Inklusion zu fördern. Diese Initiative zielt darauf ab, die Inhalte von Nettune Network einem zunehmend vielfältigen Publikum zugänglich zu machen, indem kulturelle und sprachliche Barrieren überwunden werden.

Mit diesem Projekt hoffen wir, eine echte kulturelle Brücke zu schlagen, die über Radiowellen die Reichweite und Wirkung unserer Vision erweitert – weit über die ursprünglichen Grenzen hinaus.