Ringraziamo la SFRC/SRKS per il prezioso sostegno che da anni da al Progetto Nettune.
Nous remercions la SFRC/SRKS pour le précieux soutien qu’elle apporte depuis des années au projet Nettune.
Wir danken der SFRC/SRKS für die wertvolle Unterstützung, die sie dem Projekt Nettune seit Jahren gewährt.
I Percorsi I percorsi tracceranno un filo conduttore in linea con il tema principale delineato nel dossier di questa stagione. Si configureranno come una mappa che consentirà ai giovani di intraprendere un viaggio radiofonico e culturale, rappresentando un’opportunità per mettersi alla prova e sperimentare in modo tangibile i progressi compiuti nel corso dell’anno, nonché individuare gli elementi di vulnerabilità su cui concentrare gli sforzi nell’anno a venire.
Les Parcours Les parcours traceront un fil conducteur en cohérence avec le thème principal défini dans le dossier de cette saison. Ils se présenteront comme une carte permettant aux jeunes d’entreprendre un voyage radiophonique et culturel, représentant une opportunité de se mettre à l’épreuve et de concrétiser les progrès accomplis au cours de l’année. Ils permettront également d’identifier les éléments de vulnérabilité sur lesquels concentrer les efforts pour l’année à venir.
Die Wege Die Wege bilden einen roten Faden im Einklang mit dem Hauptthema des diesjährigen Dossiers. Sie werden als eine Art Landkarte gestaltet, die es jungen Menschen ermöglicht, eine radiofonische und kulturelle Reise anzutreten. Dabei bieten sie die Gelegenheit, sich selbst herauszufordern, die im Laufe des Jahres erzielten Fortschritte konkret zu erleben und gleichzeitig jene Schwachstellen zu erkennen, auf die im kommenden Jahr ein besonderer Fokus gelegt werden sollte.
Lo spettro digitale della perfezione: social media offrono una visione distorta della realtà, alimentando nei giovani aspettative irrealistiche, isolamento e insicurezze. Le relazioni autentiche si indeboliscono, mentre emergono nuovi rischi legati a standard irraggiungibili e professioni digitali, spesso minacciate dall’Intelligenza Artificiale. Questi temi saranno al centro della puntata.
Le spectre numérique de la perfection: les réseaux sociaux offrent une vision déformée de la réalité, nourrissant chez les jeunes des attentes irréalistes, un sentiment d’isolement et d’insécurité. Les relations authentiques s’affaiblissent, tandis que de nouveaux risques émergent, liés à des standards inaccessibles et à des carrières numériques souvent menacées par l’intelligence artificielle. Ces thématiques seront au cœur de cet épisode.
Das digitale Gespenst der Perfektion: soziale Medien vermitteln ein verzerrtes Bild der Realität und fördern bei jungen Menschen unrealistische Erwartungen, Isolation und Unsicherheiten. Echte Beziehungen werden schwächer, während neue Risiken entstehen – durch unerreichbare Ideale und digitale Berufe, die zunehmend von künstlicher Intelligenz bedroht sind. Diese Themen stehen im Mittelpunkt dieser Folge.
Ansia da prestazione, il diritto al fallimento: parleremo di come la pressione alla performance influenzi giovani e genitori, tra aspettative, ansia da successo, valutazioni scolastiche e timore del fallimento. Ci chiederemo: per vivere bene, è davvero necessario vincere?
Anxiété de performance, le droit à l’échec: Nous parlerons de l’impact de la pression à la performance sur les jeunes et les parents, entre attentes, anxiété de réussite, évaluations scolaires et peur de l’échec. Nous nous poserons la question : pour bien vivre, faut-il vraiment réussir à tout prix ?
Leistungsangst, das Recht auf Scheitern: Wir sprechen darüber, wie der Leistungsdruck Jugendliche und Eltern beeinflusst – zwischen Erwartungen, Erfolgsangst, schulischer Bewertung und der Furcht vor dem Scheitern. Und wir fragen uns: Muss man wirklich immer gewinnen, um gut zu leben?
Diritto alla fragilità. Salute mentale e saper chiedere aiuto: giovani di oggi, definiti Therapy Generation, sono più consapevoli della salute mentale, si aprono alla fragilità e chiedono aiuto con meno tabù, rivendicando il diritto di non stare sempre bene.
Droit à la fragilité. Santé mentale et savoir demander de l’aide: les jeunes d’aujourd’hui, surnommés la Therapy Generation, sont plus conscients de leur santé mentale, s’ouvrent à leur fragilité et demandent de l’aide avec moins de tabous, revendiquant le droit de ne pas toujours aller bien.
Recht auf Verletzlichkeit. Psychische Gesundheit und die Fähigkeit, um Hilfe zu bitten: die heutige Jugend, bekannt als die Therapy Generation, ist sich ihrer psychischen Gesundheit bewusster, zeigt mehr Offenheit für ihre Verletzlichkeit und bittet mit weniger Tabus um Hilfe – sie fordert das Recht ein, nicht immer in Ordnung sein zu müssen.
Generazioni a confronto: I giovani di oggi, pur con modalità diverse dal passato, mostrano impegno verso temi cruciali come ambiente, inclusione e salute mentale. In questa puntata si confronteranno con esperti e altre generazioni per riflettere sul futuro.
Générations en dialogue: Les jeunes d’aujourd’hui, bien que de manière différente par rapport au passé, s’engagent sur des thèmes cruciaux tels que l’environnement, l’inclusion et la santé mentale. Dans cet épisode, ils échangeront avec des experts et d’autres générations pour réfléchir à l’avenir.
Generationen im Dialog: Die heutige Jugend engagiert sich – wenn auch auf andere Weise als früher – für zentrale Themen wie Umwelt, Inklusion und psychische Gesundheit. In dieser Folge werden sie sich mit Expertinnen und Experten sowie anderen Generationen austauschen, um über die Zukunft nachzudenken.
Nettune Network © 2025. All rights reserved.
